TranslatePress

Ja, TranslatePress er især relevant, hvis du vil oversætte en WordPress-side uden at rode med kode eller oversættelsesfiler.
Du kan arbejde direkte på siden og se teksterne i den sammenhæng, hvor de faktisk vises.
Det gør det nemmere at fange små fejl i knapper, menuer og tekster, som ellers hurtigt bliver overset.

Ja, og det er en af de store fordele ved TranslatePress.
Du kan starte med automatisk oversættelse og derefter manuelt rette teksterne, så de passer bedre til dit brand, dine produkter og din tone.
Det er især vigtigt på forsider, salgssider, kontaktformularer og tekster, hvor nuancer betyder noget.

I mange tilfælde ja, fordi TranslatePress arbejder med det indhold, der faktisk vises på siden.
Det betyder, at du ofte kan oversætte menuer, widgets, shortcodes, knapper og tekster fra temaer eller plugins.
Det er dog stadig en god idé at gennemgå de vigtigste sider manuelt bagefter, så alt ser rigtigt ud for brugeren. Der kan være tekster der skal oversættes via streng-systemet, men det er ret nemt at gøre.

Der findes både en gratis version og betalte versioner, afhængigt af hvor mange funktioner, sprog og AI-oversatte ord du har brug for.
Prisen afhænger især af antal hjemmesider, antal ord og hvor meget der skal oversættes automatisk.
Har du mange sider eller mange sprog, bør du regne ordforbruget igennem, før du vælger licens.
Se priser

Nej, det behøver den ikke.
Du kan starte med de vigtigste sider, fx forside, kontakt, servicesider, produktsider og andre sider med høj trafik.
Det er ofte en mere fornuftig proces end at oversætte alt på én gang, især hvis du vil kvalitetssikre teksterne løbende.

Først vælger du de sprog, hjemmesiden skal have, og derefter kan du begynde at oversætte indholdet direkte fra frontend.
Mange starter med automatisk oversættelse og bruger bagefter tid på at rette de vigtigste tekster.
Til sidst bør du teste navigation, formularer, checkout, SEO-tekster og mobilvisning på hvert sprog.

Ja, TranslatePress kan bruges på WooCommerce-webshops, men webshops kræver ekstra grundighed.
Produkttitler, kategorier, knapper, checkout-tekster, e-mails og juridiske tekster skal gennemgås, så kunden ikke bliver i tvivl.
Det er også vigtigt at kontrollere betalingsflow og leveringsinformation på de sprog, du tilbyder.

Oversættelserne gemmes lokalt i WordPress-databasen, så de ligger på din egen hjemmeside.
Men betalte funktioner, automatiske oversættelser, opdateringer og support kan afhænge af en aktiv licens.
Inden større ændringer bør du altid tage backup, så oversættelser og indstillinger kan gendannes, hvis noget går galt.